[DIVERS] Re: Divers, Traductions

[Banban <alban.nanty@free.fr>]

Vicenç Solé i Ferré a écrit :
> Souhaiterias-tu de difuser ces lettres si les auteurs étaient autres que les
> dits oummites avec ses théoriques bonnes intentions?

[BB]
Il y a une différence entre diffuser et faire du prosélytisme.
Oui, je suis pour la diffusion d'un texte qui me semble sensé même si je 
n'en connait pas l'auteur.
Non, je ne suis pas pour faire une publicité excessive pour un texte 
dont je ne suis absolument pas sûr de l'origine, car effectivement je 
risquerait de me faire le porte parole d'un manipulateur, ou d'une 
personne mal intentionnée.

Le problème à mes yeux est que, les textes n'étant pas disponible en 
anglais (par exemple), je me prive de l'avis et la critique sincère de 
tous les anglophones.

Mon but est donc simplement de mettre à dispositions ces textes (dans 
d'autres langues) uniquement pour ceux qui souhaiteraient venir voir de 
quoi il s'agit de leur propre initiative.

Bien sûr si le texte en question contient des propos injurieux ou 
raciste (tu vois de quoi je veux parler, désolé les autres), je n'ai pas 
très envie de diffuser un tel texte (en tout cas de le traduire), que 
l'auteur soit connu ou non n'est plus la question.

> Souhaiterais-tu de difuser ces lettres si la cosmovision oummitte fusse le
> résultat d'un cerveau brillant mais qui nous roule dans la farine avec une
> cosmovision fausse?

[BB]
Dans la mesure ou cette cosmovision est respecteuse (ou respectable), 
pourquoi pas ? Après tout il ne s'agit que d'un avis brillant (pour 
reprendre ton terme) succeptible de faire réfléchir.
Il me semble toujours enrichissant (d'un point de vue intellectuel) 
d'écouter les cerveaux brillants, non ? Même si cette cosmovision est 
fausse, elle permet à chacun d'enrichir la sienne.
Là encore il ne s'agit pas d'imposer la cosmovision ummites mais de la 
proposer à ceux qu'y si intéressent.

Par exemple, il m'a semblé évident de diffuser la lettre que j'ai reçue 
(NR20) même si je n'ai aucune preuve de l'identité de l'auteur (et je 
sais que pour toi elle n'est pas ummite, donc pour toi je suis victime 
d'un plaisantin ou d'un faussaire). Peu importe si je suis effectivement 
une victime manipulée par un faussaire, car le contenu de la lettre m'a 
semblé intéressant à diffuser. Cela a permis à Norman (qui a plus de 
temps que moi :-)) de dévelloper son logiciel PL4C.

En revanche si j'avais reçu une lettre dans le style de celles de John 
Axee, il est peu probable que j'aurais souhaité la diffuser, et encore 
moins perdre de l'énergie à la traduire.

> Moi j'aime monter les escaliers un après l'autre et je n'aime pas "prêcher
> des évangiles" dont je n'ai ni la sureté de qui sont les auteurs, ni leurs
> buts en difusant ces idées. Cela, a mon avis, est une dérive sectaire dans
> la mesure que les sectes utilizent de "belles idées" pour obtenir des buts
> non explicités qui, dans la plupart de situations, beneficient leur
> respectifs gurus. Un des premiers objectifs d'une secte c'est obtenir que
> les idées du guru soient adoptées comme PROPES par les membres de la secte.

[BB]
Il n'y a pas de gourou avec les lettres ummites, ou alors un gourou 
anonyme (les auteurs des lettres).
De plus la motivation d'un gourou est de tirer profit de ses adeptes 
(argent ou faveurs sexuelles). En restant anonyme, cela n'est pas possible.
L'adoption des idées de la secte par les adeptes est avant tout pour 
faire un lavage de cerveau et rendre les adeptes dociles, toujours pour 
satisfaire les désirs du gourou.

Enfin bref, Laurence pourrait sans doute nous expliquer cela dix fois 
mieux que moi, et d'ailleurs je tiens à m'excuser de ce mail un peu trop 
philosophique pour moi qui ne fait à mon avis pas avancer les choses et 
que je devrais laisser aux autres listeurs plus experts que moi dans ce 
domaine. :-)

Amicalement.

-- 
   ___  Alban NANTY (Banban)
  /OO/|
/OO/ | "La meilleure preuve qu'il existe des êtres intelligents dans
|__|/  l'univers, c'est qu'aucun ne soit venu nous rendre visite."

===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================