[DIVERS] [LANGAGE] [NR15]]

[Norman Molhant <sysadmin@cafe.edu>]

Bonjour!

[JMFA]

> Je ne crois pas que ton expérience soit valide. Simplement, les cobayes
> traduisent avec des mots objets (grâce à la clef de décodage) pour
> comprendre le sens. C'est le cas de tout message crypté ...

Le but de l'expérience était de voir s'il y avait moyen de communiquer
des infos au sujet de la vie courante via le "langage sonceptuel" que
Jean Pollion pense avoir décodé, ou plus exactement via une légère
variante dudit langage.  Le résultat était positif à mes yeux.

Que mes interlocuteurs traduisent dans leur propre langue (utilisant des
"mots objets") était évident depuis le début: il ne s'agissait pas de
leur demander d'apprendre ce "langage" mais bien de leur demander de
comprendre ces messages, dont j'ai bien indiqués qu'ils étaient codés
selon un codage sémantique dont je leur avait fourni la clé.

Remarque que quand je reçois un message en swahili, je dois aussi le
traduire dans mon langage pour le comprendre (je ne suis pas assez à
l'aise en swahili pour le comprendre sans traduire), et ma clé de
décodage du swahili est un petit dictionnaire déjà ancien.

Il n'y a qu'assez peu de langages humains que je puis comprendre sans
clé de décodage, ce sont les langages dans lesquels je puis réfléchir,
essentiellement l'anglais, le français et le néerlandais, dans les
autres langages, je préfère avoir une clé de décodage (un dictionnaire)
sous la main, bien qu'elle ne soit pas toujours nécessaire.

J'estime que si je puis traduire un message du langage X dans un langage
Y que je comprends (ce qui est un travail de décryptage) et qu'à la
lecture de cette traduction, je comprenne ledit message, alors le langage
X est utilisable pour communiquer des infos touchant le sujte du message.

Amicalement,
               Norman.


===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================