[DIVERS] NR18-1/18-2

["costagliola" <jcostagliola@free.fr>]

Bonsoir, 
1. Anaphylaxie, sensibilité à une molécule déclenchant une réaction allergique ; a été remplacé par allergie mais on parle encore de choc anaphylactique quand la réaction est grave (oedème de Quincke par exemple avec risque d'asphyxie si on n'intervient pas rapidement. 
Anaphylactoïde n'est pas employé par les médecins terriens. Ce pourrait être  une réaction proche d'une réaction anaphylactique ou la  simulant sans être d'origine allergique.
Le suffixe -oïde signifie semblable à.

Amitiés
JC 
  ----- Message d'origine ----- 
  De : Cornelius II 
  À : ummo.open@ummo-sciences.org 
  Envoyé : dimanche 21 novembre 2004 19:19
  Objet : [DIVERS] Re: : NR18-1 / NR18-2




  Bonjour,

  Envoyer deux lettres nettement distinctes dans la même enveloppe, était-ce 
  une pratique courante à l'époque des lettres aux Espagnols?

  À ma connaissance en tout cas, c'est nouveau.

  Mais cela comporte des avantages.  En particulier, ça fait une enveloppe et 
  un timbre de moins à payer.  Peut-être qu'OUMMOAELEWE a imposé des 
  restrictions budgétaires aux expéditionnaires et que ceux-ci doivent gratter 
  les fonds de tiroir pour économiser?... :-)

  Et il semble qu'ils ont économisé du côté des traducteurs aussi (ou des 
  ordinateurs...) puisqu'ils ont limité de façon drastique le nombre de 
  vocables dans cette lettre... En fait, il n'y a aucun nouveau vocable.  
  J'aurais bien aimé avoir la traduction d'«anaphylactoïde» et 
  «anaphylactique».

  Les temps sont durs!  ;-)

  Amicalement

  Cornelius

  _________________________________________________________________
  MSN Messenger : dialoguez en temps réel avec vos amis ! 
  http://g.msn.fr/FR1001/866


  ===========================================================
  Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
  Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
  mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
  Soumis à la charte: 
  https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
  Archives de la liste: 
  http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
  Pour se désinscrire : 
  mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
  ===========================================================








===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================
	
	
	
	
	
	
	--=_Listar-UnMime-Boundary--