[DIVERS] Re: : NR18-1 / NR18-2

["A-J Holbecq" <ajholbecq@alicemail.fr>]

Bonjour
Voir dans la suite
Cordialement
AJH
=======================
http://www.societalism.org/tiki/
http://forum.societal.org
=======================

-----Message d'origine-----
De : ummo.open_owner@ummo-sciences.org
[mailto:ummo.open_owner@ummo-sciences.org]De la part de Cornelius II
Envoyé : dimanche 21 novembre 2004 19:19
À : ummo.open@ummo-sciences.org
Objet : [DIVERS] Re: : NR18-1 / NR18-2




Bonjour,

Envoyer deux lettres nettement distinctes dans la même enveloppe, était-ce
une pratique courante à l'époque des lettres aux Espagnols?

À ma connaissance en tout cas, c'est nouveau.

AJH: Oui, c'est une spécificité bien française (ou belge) ....

Mais cela comporte des avantages.  En particulier, ça fait une enveloppe et
un timbre de moins à payer.  Peut-être qu'OUMMOAELEWE a imposé des
restrictions budgétaires aux expéditionnaires et que ceux-ci doivent gratter
les fonds de tiroir pour économiser?... :-)

AJH: Je pense qu'il vaudrait mieux essayer de chercher une autre raison ..
mais peut être ne faut il pas en chercher?

Et il semble qu'ils ont économisé du côté des traducteurs aussi (ou des
ordinateurs...) puisqu'ils ont limité de façon drastique le nombre de
vocables dans cette lettre... En fait, il n'y a aucun nouveau vocable.
J'aurais bien aimé avoir la traduction d'«anaphylactoïde» et
«anaphylactique».

AJH: il suffit de regarder dans Google: 255 réponses pour le premier et 9380
pour le second dans les pages "France" .. mais n'étant pas médecin, je ne
vais surtout pas essayer de donner une définition.

Les temps sont durs!  ;-)

Amicalement

Cornelius

_________________________________________________________________
MSN Messenger : dialoguez en temps réel avec vos amis !
http://g.msn.fr/FR1001/866


===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres
listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte:
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste:
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en
remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire :
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================









===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================
	
	
	
	
	
	
	--=_Listar-UnMime-Boundary--