[DIVERS] Re: Nous recherchons des copies ou des originaux des lettres Ummites

["Michel Actis" <michel.actis@club-internet.fr>]

Bonjour,

Il semble que plusieurs erreurs de traduction ont été repéré...Par ailleurs
certaines traductions semblent avoir été faite à partir d'autres traductions
et non pas d'originaux...

Il ne s'agit en aucun cas de faire main basse sur ces documents mais de remonter
au plus près possible des originaux, de se passer des mentions de Copyright et
de mettre ensuite à disposition de tous les documents scannés sur un site
de travail spécialement dédié aux lettres Ummites...


Cordialement Michel A

----- Original Message ----- 
From: "Gardenteapot" <gardenteapot@free.fr>
To: <ummo.open@ummo-sciences.org>; <phys@ummo-sciences.org>
Sent: Saturday, January 06, 2007 2:13 PM
Subject: [DIVERS] Re: Nous recherchons des copies ou des originaux des lettres
Ummites


:
: Bonjour,
:
: Le 5 janv. 07 à 20:31, Michel Actis a écrit :
:
: > L'objectif de cette démarche est de se débarrasser de toute notion
: > de Copyright et de faire un travail de traduction approfondi pour
: > ensuite faire un travail de recherches et d'analyses
:
: GTP
: C'est bizarre, ce travail de traduction approfondi me semble avoir
: déjà été fait… sur ummo-sciences. Pourquoi vouloir tout refaire ?
: En quoi le copyright vous gène-t-il pour mener vos études ?
: Aucun argent ne vous est réclamé pour travailler sur les documents
: mis en ligne sur ummo-sciences. Le copyright n'est qu'une façon de
: tracer l'origine des traductions et retraductions, c'est tout.
:
:
: > dans la mesure du possible par des scientifiques ou par des
: > personnes avec de solides compétences dans les domaines
: > concernés... Cette démarche a aussi pour ambition d'exploiter les
: > textes en vue d'extraire des informations susceptibles de
: > publications scientifiques officielles...
:
:
: GTP
: Très bonne initiative. Pour vous faciliter la tâche, je vous
: conseille d'utiliser les traductions bénévoles (sans cesse
: améliorées) mise à disposition gratuitement sur ummo-sciences (et les
: scans des orignaux disponibles sur le même site).
:
: Mes amitiés en cette nouvelle année que je souhaite profitable à tous
: les OEMMII de bonne volonté, ceux d'ici et ceux possiblement d'ailleurs.
:
: GTP Didier
:
:
:


===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================