[DIVERS] Re: Un si beau hoax!

[Philippe Geenen <philippe.geenen@tele2.be>]

Bonjour,

Dans mon vieux Harrap's de 1975, "hoax" existe bel et bien et  
signifie: mystification, supercherie, farce, attrape, canular.

Un peu d'étymologie:

Éléments de définition du hoax

Dans son acception générale, le mot anglais de "hoax" signifie "le  
tour qui est joué à quelqu'un en lui faisant passer une chose fausse  
pour vraie". L'origine étymologique du terme reste incertaine; il  
dériverait de l'expression "hocus pocus", formule utilisée par les  
prestidigidateurs au moment crucial de la réalisation d'un tour.  
Cette locution serait elle-même une distorsion du latin de messe "hoc  
est corpus" ("ceci est ma chair"). Réelle ou fictive, cette origine  
du terme renvoie à des fondements religieux et à la pensée magique.  
Elle fait aussi référence au "tour joué" ("trick" en anglais),  
accompli par le "trickster" (littéralement le "filou" ou l'"escroc"),  
qui désigne une figure perturbatrice et dissonnante, observée dans  
certaines sociétés traditionnelles et rapportée par Lévi-Strauss sous  
la dénomination de "décepteur". Car dans ses fondements, le hoax  
évoque des traditions et des rituels de simulacre, d'inversion des  
rôles et de trangression codifiée, propres aux cultures séculaires.  
Dans sa version contemporaine, le hoax conserve une forte filiation  
folklorique et se veut le descendant direct des grandes traditions  
dionysiaques et populaires. À sa manière, il illustre une permanence  
de l'imaginaire et des mythes malgré l'emprise de la raison et le  
culte de la modernité.



Bien à vous tous,

Philippe


Le 02-oct.-06 à 17:44, olak a écrit :

>
> Bonjour,
> Le terme "hoax" existait déjà en 1990 ? Et en Espagnol ?
> En 90 le web tel que nous le connaissons aujourd'hui n'existait pas...
> Mais je me trompe peut-être...
> Bien à vous,
> Olak
>
> Sophie Gentille a écrit :
>> Hello
>>
>> Sauf erreur 3 des 4 lettres signées OAXIIBOO 6  étaient  en français,
>> En espagnol, la première, en 1990 ( NR-12) à Aguire
>> En français: NR-5 en novembre 1992, suivie par NR-3  en octobre 1993
>> ...  .  Il y en a eu une autre, toujours "reçue " (?) en 1993  (NEF
>> 93) ... ces 3 en français à J-P Petit.
>>
>> Hasard que OAXIIBOO puisse se lire "Hoax si beau " (et seulement en
>> français...)?
>>
>> Question subsidiaire aux espagnols de la liste : la NR-12
>> pourrait-elle avoir été écrite d'abord par un français puis traduite
>> en espagnol ?
>>
>> Sophie
>> ===========================================================
>> Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les  
>> 4 autres listes).
>> Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit
>> mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
>> Soumis à la charte:
>> https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
>> Archives de la liste:
>> http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/ 
>> maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du  
>> mois)
>> Pour se désinscrire :
>> mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
>> ===========================================================
>> 	
>> 	
>> 	
>> 	
>> 	
>> 	
>> 	
>>
>>
>>
>
> ===========================================================
> Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les  
> 4 autres listes).
> Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit
> mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
> Soumis à la charte:
> https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
> Archives de la liste:
> http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html  
> ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
> Pour se désinscrire :
> mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
> ===========================================================
> 	
> 	
> 	
> 	
> 	
> 	
> 	


===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================