[DIVERS] Re: Incohérences dans la langue ummite ?

["Jean Pollion" <jpollion@skynet.be>]

Bonjour, 

Je double sur [LANG] qui me paraît aussi adapté. 

Question intéressante, mais nous manquons terriblement de références.
Il y a d'abord la différence entre les pratiques terriennes 
- des langues agglutinantes qui construisent les mots composés en 
cascade de radicaux commençant par le moins signifiant pour 
terminer par le plus signifiant. C'est l'exemple de l'allemand ou de 
l'anglais que vous signalez. 
- des langues moins agglutinantes, comme le français, qui construisent
les liens de hiérarchie dans l'ordre d'énoncé avec des liens spécifiques
 de dépendance (type de complément qui se perd en partie dans l'ordre
 d'agglutination). 
Exemple : dans "le conducteur de camion diesel" le sujet est 
"le conducteur" et le "camion diesel" un complément de nom. 
Cette même expression donne en anglais : "The dieseltruck driver" dans 
laquelle l'agglutination n'est pas totale puisque le sujet ou l'idée 
principale est formulée en dernier, mais dans un mode graphique séparé.
En allemand on a "der Diesellastwagenfahrer" où tout est agglutiné. 
Donc, déjà entre terriens ce n'est pas simple...:-)  

Alors quand on essaye de comprendre les vocables oummains, il faut 
y aller "sur la pointe des pieds". 
Votre exemple sur  OYAGAAWOA est bon, d'autant que l'on a 
UMMOWOA pour comparer...La logique semble donc de type 
agglutinante terrienne.
En revanche, on a OYAUMMO pour "la planète UMMO" qui n'est 
pas cohérent. 
Alors une conclusion ? 
Je ne dirai pas comme vous que la langue ummite, ici en lecture 
idéophonémique, est incohérente, mais que s'il existe des règles de
construction des vocables (autres que la simple intuition), je ne les ai
personnellement pas encore identifiées, en tout cas pas au point d'en 
faire état publiquement. 

Quant à votre exemple de OOLGAWAAM, je ne vous suis pas, 
car mes bases documentaires me donnent deux occurences :  
en A27.97: "..pour l'étude de la OOLGA WAAM  (Physique et 
Cosmologie)". Et en A31.150 "se convertit en un brillant spécialiste
 de OOLGA WAAM (COSMO-PHYSIQUE)".
Donc OOLGA WAAM n'existe qu'en deux vocables et le problème 
de "traduction" que vous soulevez est résolu dans l'expression 
"Cosmo-physique", qui est aussi de type agglutinante terrienne. 
J'ajoute que la transcription de OOLGA par "physique" est 
plus proche du vocable oummain que "science". 

Cordialement,                 Jean Pollion 

----- Original Message ----- 
From: "Oemi Oyaga" <oemioyaga@gmail.com>
To: <ummo.open@ummo-sciences.org>
Sent: Saturday, January 06, 2007 4:36 PM
Subject: [DIVERS] Incohérences dans la langue ummite ?



J'étudiais les différents mots ummites, et je trouve quelque chose qui
me frappe. l'ordre des noms et des adjectifs n'a manifestement pas
d'importance puisque nous trouvons des expressions où les deux façons
d'écrire sont utilisées, par exemple "un véhicule de l'espace" ou "un
espace véhicule" seraient tous les deux utilisables. Un exemple:

~~~~~~~~~ OYAGAWOA ~~~~~~~~~

OYAGA = Planète Terre
WOA = Dieu
OYAGAWOA = Dieu de la planète Terre
(le nom et l'adjectif sont inversés comme en Anglais)

~~~~~~~~~ OOLGAWAAM ~~~~~~~~~

OOLGA = Science
WAAM = Univers
OOLGAWAAM = Science de l'Univers
(le nom et l'adjectif ne sont plus inversés cette fois)


Dans ce cas, comment différencier par exemple "l'univers des Sciences"
et "les sciences de l'Univers" ? Je ne trouve pas ça très cohérent...
===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================








===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================