[DIVERS] Re: [D 41-16] Pb de traduction

[AJH <ajholbecq@alicemail.fr>]

Merci Jacques, je corrige ..
Bravo
Amitiés
AJ


_ PAZ a écrit :

>Bonsoir,
>
>Suite à un petit échange avec Denocla qui m'a mis le doute sur 
>l'interprétation de FRRRANSSSS (nom que se donne le peuple de cette planète 
>ou nom que ce peuple donne à sa planète ?) je suis allé voir l'image de la 
>lettre originale D41-16 en espagnol. Et là, surprise, je lis :
>
>[D 41-16]
>Año 27/32465,5616 Se captan los primeros mensajes codificados del SISTEMA 
>OOYAUMME (estrella que *no* hemos identificado en las Tablas astronauticas 
>de TIERRA)
>
>traduit par :
>
>An 27/32465,5616  Les premiers messages codés du système OOYAUMME (étoile 
>que nous avons identifié sur les tables astronomiques de la Terre).
>
>[PAZ]
>il faut lire : (étoile que nous *n'avons pas* identifiée sur les tables 
>astronomiques de la Terre)
>
>et là ça change tout quant à l'hypothèse OOYAUMME = OOYAUNMEEEI car il est 
>dit plus loin dans cette même lettre :
>
>  
>

===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================