[DIVERS] [constitution d'une équipe DICO]

["Denocla" <denocla@denocla.com>]

Bonjour à tous,

Il y a quelques mois, nous avions constitué une équipe BD-VOC pour
enregistrer tous les vocables des lettres. Grâce à ce travail collectif nous
avons réalisé cet énorme travail dans un temps record.

J'ai entrepris la constitution d'un dictionnaire de sémantique des vocables
Oummains. Ce travail qui couvre déjà quelques milliers d'occurrences de
BD-VOC est en
cours de révision V 4.01 pour les vocables traités précédemment.
Compte tenu du volume restant à traiter et de l'intérêt didactique de cet
exercice je vous sollicite pour participer à ce projet de nouveau dans un
cadre
collectif. Pour cette équipe DICO, je vous propose le protocole suivant :

a) un travail en binome pour s'assurer l'objectivité :
- de l'analyse des concepts
- et du délicat passage de la transcription à la traduction

b) chaque binome est alternativement rédacteur, puis relecteur

c) la méthode est décrite dans http://www.denocla.com/Methode.htm
avec un modèle d'exemple http://www.denocla.com/modèle-21042005.doc

d) je reste disponible pour le dépannage des binomes et en plus de mon
'quota', je gèrerai les
plages de vocables de l'équipe DICO.

Merci à d'avance à tous ceux qui souhaiteront constituer l'équipe DICO.

Bien amicalement à tous,
Denocla




===========================================================
Liste de diffusion UMMO "DIVERS" (Tout ce qui n'entre pas dans les 4 autres listes).
Pour envoyer un message: soit fonction "répondre", soit 
mailto:ummo.open@ummo-sciences.org
Soumis à la charte: 
https://www.ummo-sciences.org/nvle_charte.htm
Archives de la liste: 
http://archives.ummo-sciences.org/ml/ummo.open-AAAAMM/maillist.html ( en remplacant AAAA par l'année et MM par le N° du mois)
Pour se désinscrire : 
mailto:ummo.open_request@ummo-sciences.org?subject=unsubscribe
===========================================================
	
	
	
	
	
	
	--=_Listar-UnMime-Boundary--